La Fundación Círculo Balear (FNCB) apoya la propuesta de la Asociación de Actores y Actrices Profesionales de las Baleares (AAAPIB) para que se doblen series y películas a la lengua balear.
Para la FNCB la propuesta beneficia a Baleares desde la perspectiva laboral, por el incremento y la oportunidad de empleo que supone, además del bajo coste económico que representa para las arcas públicas. Y también es beneficioso para la producción cultural balear, puesto que supondría un incentivo para lanzar productos autóctonos desde el ámbito privado.
Es muy importante que la televisión pública de Baleares apoye las modalidades lingüísticas de Baleares. No tiene sentido contar con un canal autónomico hablando en catalán tanto en los programas de producción propia o en los doblajes de las películas como si se tratara de la televisión pública catalana. Está fuera de toda lógica que incluso se hayan llegado a doblar producciones baleares al catalán en Cataluña para proyectar en las islas.
La catalanización de IB3 radio y televisión es tan absurda como si se pretendiera que la radio y televisión autonómica catalana utilizara el mallorquín, menorquín e ibicenco. De hecho se ha pretendido a través de la uniformización de la lengua catalana sustituir los rasgos identitarios de Baleares para profundizar en la creación de lo que los nacionalistas llaman «Paisos Catalans».
La utilización de la lengua balear por parte de la administración y sus entes públicos, fue propuesto por la FNCB el pasado mes de julio al conseller de Educación y Cultura, Rafael Bosch, quien afirmó que se está trabajando en la creación de un estandar balear, precisamente para que pueda ser utilizado en los medios de comunicación.
Para la FNCB, si se quiera apostar por una televisión pública balear que conecte con los ciudadanos debe potenciarse un producto cercano a los mallorquines, menorquines e ibicencos. Los ciudadanos de Baleares solicitan una televisión autonómica verdaderamente autóctona, y no una televisión catalana más. Utilizar el catalán estandar en las series y películas emitidas ha provocado que los ciudadanos de Baleares no se identifiquen con su televisión autonómica, siendo una de las causas de la escasa audiencia con la que cuenta IB3 radio y televisión.
Fuente: Fundación Círculo Balear